【再掲】For Non-Japanese Patients / 对希望中文服务的患者

日本語以外のご案内を希望される患者さまへ

いつも当院をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

【お問い合わせについて】
当院では、診療状況により外国語スタッフがお電話に対応できない場合がございます。
お問い合わせの際には、以下の方法でお問い合わせ頂けますようお願い申し上げます。

当院HP「お問い合わせ」より info@tanakaladies.com へメールをお送りください。
Google検索「田中レディスクリニック渋谷」よりメッセージをお送りください。

【ご来院時の注意点】
院内スタッフは外国語に対応していない場合がございます。
院内のご案内をスムーズにするために、以下の点にご協力をお願いいたします。

日本語での会話が難しい場合は、通訳の方（女性のみ）とご来院ください。
通訳目的以外でお付き添いの方はご来院頂けません。建物の外でお待ちください。

ご不便をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

For Non-Japanese Patients

Thank you for your choosing our clinic.

【Important Notes for Inquiries】
Depending on the clinical situation, there may be cases in which English staff are unable to respond to phone calls. When making inquiries, we kindly ask that you use the following;

Please send an email to “info@tanakaladies.com” via our website “Contact Us お問い合わせ” section.
You can also send a massage via Google search “Tanaka Ladies Clinic Shibuya 田中レディスクリニック渋谷”.

【Important Notes for Visiting our Clinic】
To ensure smooth guidance within the clinic, we kindly ask for your cooperation in the following;

If you have difficulty with communication in Japanese, please have an interpreter (female only) accompany you.
Companions other than interpreters are not allowed to enter the clinic. Please wait outside the building.

We apologize for any inconvenience and appreciate your cooperation.
Sincerely,